Once and Once

Un día once de febrero nació mi hija.

Un día once de febrero murió Sylvia Plath.

"Dying

Is an art, like everything else.

I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.

I do it so it feels real.

I guess you could say I've a call."

"Morir es un arte, como todo.

Yo lo hago excepcionalmente bien.

Tan bien, que parece un infierno.

Tan bien, que parece de veras.

Supongo que cabría hablar de vocación..."

Sylvia Plath

"El no ser perfecta, me hiere", escribió Sylvia Plath